-
1 принимать поручительство
Русско-английский юридический словарь > принимать поручительство
-
2 принять поручительство
accept... bailРусско-английский юридический словарь > принять поручительство
-
3 принять поручительство
Русско-английский словарь по экономии > принять поручительство
-
4 принимать поручительство
Русско-английский юридический словарь > принимать поручительство
-
5 принять поручительство
accept... bailРусско-английский юридический словарь > принять поручительство
-
6 примешь
accept; start (refl.) -
7 примет
-
8 личное поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > личное поручительство
-
9 примет поручительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примет поручительство
-
10 випускати на поруки
accept bail, hold to bail, let to bailУкраїнсько-англійський юридичний словник > випускати на поруки
-
11 брать на поруки
1. bail out2. bailed3. go bail4. post bond forосвободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки — to accept bail for the prisoner
5. bail -
12 освобождать под залог
General subject: admit to bail, grant bail (англ. термин взят из репортажа CNN; напр., WikiLeaks founder Julian Assange, who was being held by London police in a Swedish sex crimes case, was granted bail Tuesday by a British court), accept bail, discharge sb on bail of ($ 5000), free sb on bail of (Iran is ready to free the U.S. hiker Sarah Shourd on bail of $500,000), let out /release /set free / on bailУниверсальный русско-английский словарь > освобождать под залог
-
13 поручительство
сущ.( гарантия) caution; guarantee; guaranty; pledge(ry); voucher; warranty; ( залог) bail; bail bond; (за лицо, обязанное по векселю) security; surety; suretyshipвыполнять условия поручительства — ( о взятии на поруки) to save (surrender to) one's bail
давать поручительство — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) ( for); answer ( for); go (stand) bail ( for); vouch ( for); ( по векселю) to back (guarantee) a bill (of exchange)
освобождать от поручительства — to exonerate ( from) security (surety)
отказывать в поручительстве — ( в ходатайстве о взятии на поруки) to deny (refuse) bail
принимать поручительство — ( залог) to accept bail
ходатайствовать о поручительстве — ( о взятии на поруки) to apply for bail
- поручительство в уголовном процессебез поручительства — ( без права взятия на поруки) unbailed
- поручительство за явку в суд
- поручительство по векселю
- поручительство по займу
- поручительство по закладной
- поручительство по сделкам
- безусловное поручительство
- коллективное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- надёжное поручительство
- ненадёжное поручительство -
14 выпускать на поруки
General subject: accept bail, admit to bail, allow bail, hold to bail, let to bail, take bailУниверсальный русско-английский словарь > выпускать на поруки
-
15 выпустить на поруки
1) General subject: accept bail, admit to bail, allow bail, hold to bail, let to bail, take bail2) Law: hold to baitУниверсальный русско-английский словарь > выпустить на поруки
-
16 отпустить арестованного на поруки
1) General subject: accept bail for the prisoner (под залог)Универсальный русско-английский словарь > отпустить арестованного на поруки
-
17 отпустить арестованного под залог
Универсальный русско-английский словарь > отпустить арестованного под залог
-
18 Sicherheitsleistung
1. (security) deposit; bond; collateral;2. CRLAW bail1. allow a security;2. CRLAW accept bail -
19 взять обвиняемого на поруки
Универсальный русско-английский словарь > взять обвиняемого на поруки
-
20 освободить из-под стражи под залог
Универсальный русско-английский словарь > освободить из-под стражи под залог
См. также в других словарях:
Bail — Traditionally, bail is some form of property deposited or pledged to a court in order to persuade it to release a suspect from jail, on the understanding that the suspect will return for trial or forfeit the bail (and be guilty of the crime of… … Wikipedia
George Davis (armed robber) — Infobox Criminal subject name = George Davis image size = 200 px image caption = date of birth = 1941 place of birth = date of death = place of death = alias = conviction = Armed robbery (3 times) penalty = 20 years (released under Prerogative of … Wikipedia
Maghery — The old Catholic church in Maghery Maghery (from Irish: an Machaire, meaning the plain )[1] is a small village and townland in County Armagh … Wikipedia
soundbite — A short saying, full of concentrated meaning, which consists of a few easily remembered words and yet conveys a particular message. The Reverend Jesse Jackson is a master of ‘soundbitese’. Recognising that he will get perhaps 15 seconds on a… … Glossary of UK Government and Politics
Jonathan Daniels — Infobox Saint name=Jonathan Daniels birth date=March 20, 1939 death date=Death date and age|1965|08|20|1939|03|20|df=yes feast day=August 14 venerated in=Episcopal Church USA imagesize= caption=Jonathan Myrick Daniels (on right birth place=Keene … Wikipedia
committing magistrate — An inferior judicial officer who is invested with authority to conduct the preliminary hearing of persons charged with crime, and either to discharge them for lack of sufficient prima facie evidence or to commit them to jail to await trial or (in … Black's law dictionary
committing magistrate — An inferior judicial officer who is invested with authority to conduct the preliminary hearing of persons charged with crime, and either to discharge them for lack of sufficient prima facie evidence or to commit them to jail to await trial or (in … Black's law dictionary
Passport — For other uses, see Passport (disambiguation). Different types of passports issued in Latvia … Wikipedia
Second round of voting in the 2008 Zimbabwean presidential election — Infobox Election election name = Zimbabwean presidential election, 2008 country = Zimbabwe type = presidential ongoing = no previous election = Zimbabwean presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year = election date … Wikipedia
List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia